La voz letrada

Roberto Viereck Salinas

Este estudio preliminar ensaya, en el marco de una mirada traductiva, la posibilidad de introducir a la vez que profundizar en la comprensión de esta relativamente nueva escritura que va, poco a poco, cautivando la atención no solo del público general sino también de la academia. Es así también una oportunidad única para escuchar las «voces» letradas amerindias de un universo cultural que nunca renunció a su pluralidad, a pesar de las impuestas generalizaciones conceptuales.