Forgot Password

Language:
  • en
  • ru
  • fr
  • fr
Currency :
0 $0.00
my cart: 0 item(s)- $0.00
memorias-e-invencion

Memoria e invención en la poesía de Humberto A’kabal (PDF)

$8.50

Juan Guillermo Sánchez Martínez

Aquí nos encontramos frente a perspectivas que privilegian y hacen cierto el tan anhelado diálogo intercultural. Es un estudio apremiante sobre la obra de Ak’abal, donde el lector podrá descubrir el laboratorio mismo del proceso interpretativo, en el cual se ponen de manifiesto las dudas, las inquietudes, los hallazgos, las relaciones inesperadas, los palimpsestos culturales, en fin, el recorrido íntimo y comprometido que el investigador ha transitado. Con esta publicación, somos llamados a reconocernos de cara a la diversidad. Camilo A. Vargas Pardo

Add to compare
Comparar

Descripción

La voz de los mayas no ha cesado: introducción
1. La vida de las montañas está en la voz de sus pájaros…: panorama de la poesía indígena contemporánea
1.1 Aclaraciones metodológicas y malentendidos culturales 
Habla con cualquiera…: pasado y presente
La tierra era dueña del hombre
A dondequiera que voy / llevo cargado mi pueblo…: visita al imaginario poético
Como si la tierra estuviera arriba / y uno parado en el cielo
1.2 Crítica literaria e intelectuales indígenas: un posible diálogo teórico 
El día que me falte el suelo / volaré
¡Pido la palabra: / la quiero en mi propia lengua!
Cuando la aldea está de cabeza / los murciélagos están de pie…: continuando con la recepción
2. Con ocote ardiendo…: memoria k’iche’
2.1 Magia y tradición: ceremonias, conjuros, rezos, consejas 
Llevo en la cabeza una piedra
Nawal ixim / habla en mi lengua
Si llevan agua / son ríos. / Si no, / son caminos
2.2 Reflejos del archivo colonial 
Oración al atardecer
Tendrás que oírlos
Raíz y sangre
3. Pach’ umtzij: la trenza palabra… Juego e invención
3.1 Mecanismos poéticos 
Guardá este jarrito, / me dijeron, / adentro está la voz de tu abuela (el poema-relato)
Klis, klis, klis, klis (el poema bilingüe)
Quisiera ser / sencillo como un árbol. / Aún menos, / como una tabla (metáfora y brevedad)
Y llena un cielo… (humor y autoconciencia)
3.2 Es como verme de espaldas o verme de lejos…: las paradojas de la traducción
Ch’ik ch’ik ch’ik
Cantos de animales
4. Es sólo poesía…: conclusión 
5. Ahora creo que soy tres voces…: epílogo
6. Notas
7. Bibliografía 
Bibliografía del autor
Bibliografía crítica sobre el autor
Estudios literarios sobre expresiones indígenas
Obras de referencia

Información adicional

ISBN

978-9942-09-069-0

Título

Memoria e invención en la poesía de Humberto A'kabal

Autor

Juan Guillermo Sánchez Martínez

Edición

Primera

Año

2012

Páginas

153

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “Memoria e invención en la poesía de Humberto A’kabal (PDF)”

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

memorias-e-invencion

Memoria e invención en la poesía de Humberto A’kabal

$12.00

Juan Guillermo Sánchez Martínez

Aquí nos encontramos frente a perspectivas que privilegian y hacen cierto el tan anhelado diálogo intercultural. Es un estudio apremiante sobre la obra de Ak’abal, donde el lector podrá descubrir el laboratorio mismo del proceso interpretativo, en el cual se ponen de manifiesto las dudas, las inquietudes, los hallazgos, las relaciones inesperadas, los palimpsestos culturales, en fin, el recorrido íntimo y comprometido que el investigador ha transitado. Con esta publicación, somos llamados a reconocernos de cara a la diversidad. Camilo A. Vargas Pardo

Add to compare
Comparar
X