Prólogo
Agradecimientos
Introducción
Los awajún surcando la historia
El conflicto como aliento de energía vital
Las historias de vida: una expresión del poder personal
Voces, memorias, historias de familia
El lenguaje del poder: diálogos y reflexiones entre el
awajún y el castellano
Breve nota sobre unos conceptos clave
Mapas
Capítulo 1
De la guerra al comercio
Organización sociopolítica awajún a finales del siglo XIX
La figura del amik y sus transformaciones en el tiempo
Relaciones comerciales y conflictivas entre awajún y apach
La consolidación del capitán ante la ausencia de una
misiónde frontera
El socio comercial y el yerno-patrón
Pactos matrimoniales con los patrones
Funciones e influencias del
yerno-patrón en la jefatura awajún
Capítulo 2
Evangelización, educación y
comercio
Evangelización y comercio en el Alto Marañón
Fundación de una misión nazarena entre los awajún
Problemas de convivencia
Primeros pasos para una relación de confianza
Los primeros indígenas al servicio de la misión nazarena
La lógica capitalista-mercantil entre las palabras de Dios
Memorias de Daniel Danducho: la moralidad de un kakajam
moderno
El cuerpo y sus cuidados en las nuevas figuras de autoridad
indígena
Francisco Kaikat: un kakajam
moderno y su aparente amoralidad
Capítulo 3
Memorias, historias y mitos
sobre la “llegada de la educación”
Mitos y relatos
De la misión a la “era moderna”: memorias de los kakajam
modernos
La “llegada de la educación” en el Alto Marañón
La acogida del pastor Winans por los awajún: un asunto de
familia
El tiempo del discurso, el transcurso del tiempo: cambios
en la estructura narrativa
El inicio de la “época moderna”
La función narrativa de los tres héroes en la nueva
definición del “poder”
De una historia familiar a la
memoria colectiva fundacional de un “nuevo tiempo”
Capítulo 4
Los profesores bilingües: un
nuevo modelo de jefatura indígena
Panorama sociohistórico del Alto Marañón a mediados del
siglo XX
Incorporación del pueblo awajún al Programa Nacional de
Educación Bilingüe
Una misión jesuita entre los awajún del río Nieva
Competencias y conflictos entre católicos y evangélicos
El liderazgo de los profesores bilingües
Mujeres awajún en los programas
de evangelización y formación profesional
Capítulo 5
Historias de las primeras
cooperativas indígenas
Las cooperativas comerciales en las disputas entre
católicos y evangélicos
La Cooperativa Aguaruna del Jebe
La Cooperativa Purús
Un nuevo espacio de competencia entre católicos y
evangélicos
Profesores bilingües, hombres de fe y empresarios exitosos
La extraña historia de cómo unos
awajún se apropiaron de una camioneta militar
Capítulo 6
Cambios radicales en la
expresión del poder
La Reforma Agraria y sus consecuencias
La construcción de una sociedad fronteriza
Relaciones personales y vínculos familiares entre indígenas
y misioneros
Los profesores bilingües: una nueva figura de autoridad
indígena
Fronteras pioneras en el Alto Marañón: la gran ola
migratoria de colonos andinos
Las “comunidades nativas” como escenario para los nuevos
líderes
Tensiones intergeneracionales
entre líderes indígenas letrados
Capítulo 7
Memorias de viajes, historias
de vida
El viaje a la ciudad: un nuevo ritual de iniciación
Camino hacia Bellavista: un viaje marcado por el
sufrimiento y la pena
La etapa de marginación: la experiencia urbana y la
relación con el tutor
La separación entre el pastor Winans y sus adeptos
La autonomía como presupuesto
esencial de cada jinta ainbau
Capítulo 8
El arte de la rivalidad latente
Una puesta en escena del poder novedosa
La prohibición de los rituales y sus consecuencias
Dilemas éticos y morales entre los profesores bilingües
Cambios en la percepción del peligro y de la enfermedad
Evaristo Nugkuag y la nueva gramática del poder indígena
Rivalidades internas en las mismas organizaciones
Autoridad, autonomía y sincretismo
En búsqueda de nuevos caminos
para la visión
Capítulo 9
El Consejo Aguaruna Huambisa:
una historia de enfrentamientos no violentos
La fundación del CAH según las memorias de Nugkuag
La identificación del CAH con el Ipáamamu
La estructura interna del CAH
La OCCAAM: una representación
moderna de Tajímat Pujut
Capítulo 10
El affaire Herzog: un nuevo
“camino hacia el conflicto” para los políticos indígenas
Los contornos de un enfrentamiento inusual
El conflicto no violento como lugar de exhibición del poder
El affaire Herzog
Acuerdos y desacuerdos
La voz de los políticos indígenas
Disparos en la maloca
Ingenio y audacia en la gestión de un conflicto no violento
El papel escrito: la nueva arma
de los jóvenes letrados
Conclusiones
La política awajún y sus transformaciones
El jinta ainbau en la encrucijada del tiempo
La fisionomía del poder: entre lo individual y lo colectivo
Referencias
Archivo fotográfico
