Mestizaje lingüístico en los Andes

Tabla de contenidos

1. Introducción

     1.1 Antecedentes

     1.2 La Media Lengua como objeto de estudio

     1.3 Objetivos y alcance de la investigación

     1.4 Metodología y organización de la obra

2. La Media Lengua

     2.1 Caracterización lingüística de la media lengua

            2.1.1 Interferencia, transferencia y préstamo

            2.1.2 Pidgins, criollos, semicriollos y media lengua

     2.2 Procesos de cambio lingüístico en la media lengua

            2.2.1 Cambios léxicos

                     2.2.1.1 Relexificación

                     2.2.1.2 Translexificación

                     2.2.1.3 Reduplicación

                     2.2.1.4 Congelamiento

                     2.2.1.5 Cambio morfológico

     2.3 Variedades de media lengua

     2.4 Variación intralingüística en la media lengua

3. La media lengua de Imbabura

     3.1 Las comunidades de Casco Valenzuela y El Topo

            3.1.1 Breve descripción geográfica y económica de las comunidades

            3.1.2 El contexto social e histórico de las comunidades

            3.1.3 Centro Educativo Integral “Galo Plaza Lasso”

     3.2 Situación sociolingüística de la provincia y las comunidades

            3.2.1 El origen y la difusión de la media lengua en la zona

     3.3 Descripción lingüística de la media lengua de Imbabura

            3.3.1. Fonología

                    3.3.1.1 Variación consonántica

                    3.3.1.2 Variación vocálica

                    3.3.1.3 Variación fonológica en las palabras de función

                    3.3.1.4 Posibles explicaciones de la asimilación fonológica

            3.3.2 Morfología

                    3.3.2.1 Morfología de los casos

                    3.3.2.2 Morfología del nombre

                    3.3.2.3 Morfología del verbo

                    3.3.2.4 Morfemas pragmáticos y evidenciales

            3.4.1 Sintaxis

            3.4.2 Análisis morfosintáctico de la media lengua

            3.4.3 Caracterización cuantitativo-estadística de la media lengua de Imbabura

   3.5 La deixis pronominal de la media lengua de Imbabura

            3.5.1 Teoría de la deixis: definición y clases

            3.5.2 Deixis de persona: personas del diálogo, participantes y roles

            3.5.3 La deixis pronominal: los pronombres personales

                     3.5.3.1 Primera persona

                     3.5.3.2 Segunda persona

                     3.5.3.3 Tercera persona

            3.5.4 La deixis pronominal: los adjetivos posesivos

                     3.5.4.1 Posesivos de primera persona

                     3.5.4.2 Posesivos de segunda persona

                     3.5.4.3 Posesivos de tercera persona

           3.5.5 El sistema de casos y la formación de pronominales

                    3.5.5.1 El caso acusativo

                    3.5.5.2 El caso dativo

                    3.5.5.3 El caso adlativo

                    3.5.5.4 El caso benefactivo

                    3.5.5.5 El caso genitivo

                    3.5.5.6 El caso locativo

                    3.5.5.7 El caso ablativo/causal

                    3.5.5.8 El caso conjuntivo

4. Estrategias etnopragmáticas: los pronombre

     4.4 “Yomi nasirirkani komunidad Casco Valenzuelapi…”

     4.5 Análisis de la estructura episódica y participantes

            4.5.1 La estructura episódica de la narración

            4.5.2 Participantes narrativos y coherencia deíctica

            4.5.3 Sujeto enunciativo y sujeto narrativo

5. Conclusiones

6. Epílogo

7. Apéndices

     7.1 Índice de morfemas de la media lengua de Imbabura. 169

     7.2 Mapa

     7.3 Texto en Media Lengua

8. Bibliografía