Ser parte activa de diálogos y negociaciones corresponde a uno de los derechos colectivos de los pueblos indígenas; cumplir con ello requiere estructuras de representación legítima. ¿Cómo asegurar la representatividad y legitimidad de estas estructuras, tanto dentro como fuera de las mismas? Esta y otras preguntas se trataron en el taller ¿Quién habla por quién? en el marco de la conferencia “Las Américas – The Americas – Die Amerikas: Tendiendo puentes. 6to Encuentro de investigadores germano-parlantes de Sudamérica, Mesoamérica y el Caribe” realizado en la Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitát de Bonn en Mayo de 2013.
Los temas fueron abordados desde la ciencia, la cooperación internacional y las mismas organizaciones indígenas. De allí, que el presente libro reúna los resultados de este debate, junto estos se suman otras contribuciones desde Alemania y América Latina. Si bien, no se logran respuestas inmediatas, se identifican opciones y vías de cómo seguir discutiéndolas, invitando a un nuevo debate.
Tanto el taller como la publicación contaron el apoyo financiero de la cooperación alemana, a través de su programa PROINDÍGENA, implementado por GIZ.
Presentación
Sylvia Reinhardt
Introducción ¿Quién habla por quién…?
Sabine Speiser
ENSAYOS
¿Quién habla por quién? Reflexiones sobre la representatividad y legitimidad de organizaciones y la institucionalidad indígena, estatal y de la cooperación internacional
Ampam Karakras
¿Qué significa el término “representatividad” de los pueblos indígenas? El caso de Colombia
Theodor Rathgeber
Matador, pastor, presidente: Personajes de liderazgo de organizaciones indígenas en el Gran Chaco
Volker von Bremen
Autoridad, poder y liderazgo: Observaciones conceptuales acerca de la práctica de representación de los pueblos indígenas
Juliana Ströbele-Gregor
Representación y liderazgo: Apreciación antropológica de dos procesos de consulta popular
Teresa Valiente-Catter
¿A quién representa el movimiento indígena en el Ecuador?
Philipp Altmann
Crisis organizacional, representación y autonomía: Aproximación a la dinámica organizativa en la nacionalidad Shuar de la Amazonía ecuatoriana
Pablo Ortiz-T.
Interculturalidad y el movimiento indígena en Ecuador
Anita Krainer
La distribución de tierras y la representatividad de organizaciones indígenas: Un caso de estudio en la Amazonía de Bolivia
Helena Ströher
CONTINÚA EL DEBATE…
Experiencias de Alianza del Clima a través de más de 20 años de cooperación con las organizaciones indígenas en la Amazonía
Alianza del Clima
Experiencias de cooperación por parte del Instituto de Ecología y Antropología de Acción
INFOE
Preguntas y reflexiones sueltas del taller
Sabine Speiser
El tiempo, un factor clave en procesos de diálogo
Sabine Speiser
Representación de las mujeres indígenas entre la diferencia y la igualdad
Regine Mader
La dinámica de la concertación Estado-pueblos indígenas en Colombia
Aura María Puyana Mutis
ANEXOS
Propuesta del taller e invitación a presentar ponencias
Programa del taller
Resúmenes-Abstracts-Zusammenfassungen
Autores y autoras
Escribir su propia reseña