Un nuevo libro para la Escuela Tránsito Amaguaña

La Unidad Educativa Tránsito Amaguaña organizó un acto de presentación del libro Runa Shimita Kuyangapaj (Para amar el kichwa), texto para la enseñanza escolar de autoría de Julio Agualongo y Nicolás Limerik, publicación en la que Abya-Yala puso su grano de arena. El libro, producción colectiva (textos revisados por Elisa Agualongo, Esthela Agualongo, Irma Gómez, Luz Quishpe, Ramiro Candelejo, Rosendo Sagñay, Awky Agualongo, Gabriela Paredes, María Gabriela Figueroa)  el diseño de Amira Pérez, la corrección e impresión por parte de Abya-Yala, es una herramienta pensada para niños y jóvenes a partir de los 10 años. Combina explicaciones gramaticales, vocabulario, lecturas, ejercicios, actividades, dibujos y juegos. La obra aborda la diversidad dialectal, los alfabetos, la vida familiar y comunitaria, la cultura indígena y la relación con la naturaleza.

El acto se realizó en el patio de la escuela, ubicada en el Mercado Mayorista de Quito. Dos estudiantes, Melani y Erik, fueron maestros de ceremonia. Irma Gómez, directora de la Unidad Educativa, dio las palabras de bienvenida. Los estudiantes presentaron una danza tradicional, una dramatización y los más pequeños, una canción: Shuk umata charini. Por parte de la editorial Abya Yala tomó la palabra su director, José Juncosa y Fernando Garcés, miembro del directorio, ambos docentes de la Universidad Politécnica Salesiana. Gabriela Paredes agradeció en nombre de Nicolás Limerik. Para finalizar, los estudiantes Sisari Castro y Jaimito Coles, replicaron los discursos históricos de Tránsito Amaguaña y de tayta Neptalí.

Para Abya-Yala, el libro es un aporte a la Unidad Educativa Tránsito Amaguaña, entidad que lleva ya 36 años y cuya extraordinaria labor es indiscutible., pero además, es una herramienta pedagógica para quienes quieran aprender el idioma, enseñarlo y difundirlo.